Salmo 119: O grande poema da Palavra de Deus

א Álef

¹Bem-aventurados os de conduta irrepreensível, que vivem conforme a lei do Senhor.

²Bem-aventurados os que obedecem aos seus testemunhos e o buscam de todo o coração;

³não praticam o mal e andam nos seus caminhos.

⁴Tu mesmo ordenaste os teus preceitos para que sejam fielmente obedecidos.

⁵Quem dera fossem firmados os meus caminhos na obediência aos teus estatutos.

⁶Então, eu não seria humilhado ao considerar todos os teus mandamentos.

⁷Eu te louvarei de coração sincero quando aprender as tuas justas ordenanças.

⁸Obedecerei aos teus estatutos; nunca me abandones.

ב Bêt

⁹Como pode o jovem manter puro o seu caminho? Vivendo de acordo com a tua palavra.

¹⁰Eu te busco de todo o coração; não permitas que eu me desvie dos teus mandamentos.

¹¹Guardei no coração a tua palavra para não pecar contra ti.

¹²Bendito sejas, Senhor! Ensina-me os teus estatutos.

¹³Com os lábios repito todas as ordenanças que promulgaste.

¹⁴Alegro-me em seguir os teus testemunhos como o que se regozija com grandes riquezas.

¹⁵Meditarei nos teus preceitos e darei atenção às tuas veredas.

¹⁶Tenho prazer nos teus estatutos; não me esqueço da tua palavra.

ג Guímel

¹⁷Trata com bondade o teu servo para que eu viva e obedeça à tua palavra.

¹⁸Abre os meus olhos para que eu veja as maravilhas da tua lei.

¹⁹Sou peregrino na terra; não escondas de mim os teus mandamentos.

²⁰A minha alma consome-se pelo perene desejo das tuas ordenanças.

²¹Tu repreendes os arrogantes; malditos os que se desviam dos teus mandamentos!

²²Tira de mim a afronta e o desprezo, pois obedeço aos teus testemunhos.

²³Mesmo que os poderosos se reúnam para conspirar contra mim, ainda assim o teu servo meditará nos teus estatutos.

²⁴Sim, os teus testemunhos são o meu prazer; eles são os meus conselheiros.

ד Dálet

²⁵Agora estou prostrado no pó; preserva a minha vida conforme a tua palavra.

²⁶A ti relatei os meus caminhos, e tu me respondeste; ensina-me os teus estatutos.

²⁷Faz-me discernir o propósito dos teus preceitos; então, meditarei nas tuas maravilhas.

²⁸A minha alma se consome de tristeza; fortalece-me conforme a tua palavra.

²⁹Desvia-me dos caminhos enganosos; pela tua graça, ensina-me a tua lei.

³⁰Escolhi o caminho da fidelidade; decidi seguir as tuas ordenanças.

³¹Apego-me aos teus testemunhos, ó Senhor; não permitas que eu seja humilhado.

³²Corro pelo caminho que os teus mandamentos apontam, pois deste ânimo ao meu coração.¹

ה Hê

³³Ensina-me, Senhor, o caminho dos teus estatutos, e a eles obedecerei até o fim.

³⁴Dá-me entendimento, para que eu guarde a tua lei e a ela obedeça de todo o coração.

³⁵Dirige-me pelo caminho dos teus mandamentos, pois nele encontro satisfação.

³⁶Inclina o meu coração para os teus testemunhos, não para a ganância.

³⁷Desvia os meus olhos das coisas inúteis; faz-me viver nos teus caminhos.¹

³⁸Cumpre a tua promessa para com o teu servo, para que sejas temido.

³⁹Livra-me da afronta que me apavora, pois as tuas ordenanças são boas.

⁴⁰Como anseio pelos teus preceitos! Preserva a minha vida pela tua justiça!

ו Vav

⁴¹Que os teus atos de amor leal me alcancem, Senhor, e a tua salvação, segundo a tua promessa.

⁴²Então, responderei aos que me afrontam, pois confio na tua palavra.

⁴³Jamais tires da minha boca a palavra da verdade, pois nas tuas ordenanças depositei a minha esperança.

⁴⁴Obedecerei constantemente à tua lei, para todo o sempre.

⁴⁵Andarei em liberdade, pois tenho buscado os teus preceitos.

⁴⁶Falarei dos teus testemunhos diante de reis sem ficar envergonhado.

⁴⁷Tenho prazer nos teus mandamentos; eu os amo.

⁴⁸Aos teus mandamentos, que amo, levanto as minhas mãos, e nos teus estatutos medito.

ז Záin

⁴⁹Lembra-te da tua palavra ao teu servo, pela qual me deste esperança.

⁵⁰Este é o meu consolo no meu sofrimento: a tua promessa me dá vida.

⁵¹Os arrogantes zombam de mim sem misericórdia, mas eu não me desvio da tua lei.

⁵²Lembro-me, Senhor, das tuas ordenanças do passado e nelas acho consolo.

⁵³Fui tomado de ira tremenda por causa dos ímpios que rejeitaram a tua lei.

⁵⁴Os teus estatutos são o tema da minha canção na minha peregrinação.

⁵⁵De noite lembro-me do teu nome, Senhor; portanto, desejo obedecer à tua lei.

⁵⁶Esta tem sido a minha prática: obedecer aos teus preceitos.

ח Hêt

⁵⁷Tu és a minha herança, Senhor; prometi obedecer às tuas palavras.

⁵⁸De todo o coração busco o teu favor; tem misericórdia de mim, conforme a tua promessa.

⁵⁹Refleti nos meus caminhos e voltei os meus passos para os teus testemunhos.

⁶⁰Eu me apresso e não hesito em obedecer aos teus mandamentos.

⁶¹Embora as cordas dos ímpios queiram prender-me, eu não me esqueço da tua lei.

⁶²À meia-noite me levanto para dar-te graças pelas tuas justas ordenanças.

⁶³Sou amigo de todos os que te temem, dos que obedecem aos teus preceitos.

⁶⁴A terra está cheia do teu amor leal, Senhor; ensina-me os teus estatutos.

ט Têt

⁶⁵Trataste com bondade o teu servo, Senhor, conforme a tua palavra.

⁶⁶Ensina-me o bom senso e o conhecimento, pois confio nos teus mandamentos.

⁶⁷Antes de ser castigado, eu andava desviado, mas agora obedeço à tua palavra.

⁶⁸Tu és bom, e o que fazes é bom; ensina-me os teus estatutos.

⁶⁹Os arrogantes mancharam o meu nome com mentiras, mas eu obedeço aos teus preceitos de todo o coração.

⁷⁰O coração deles é torpe e insensível; eu, porém, tenho prazer na tua lei.

⁷¹Foi bom para mim ter sido castigado, para que aprendesse os teus estatutos.

⁷²Para mim vale mais a lei que decretaste do que milhares de peças de prata e ouro.

י Iôd

⁷³As tuas mãos me fizeram e me formaram; dá-me entendimento para aprender os teus mandamentos.

⁷⁴Quando os que te temem me virem, se alegrarão, pois na tua palavra depositei a minha esperança.

⁷⁵Sei, Senhor, que as tuas ordenanças são justas e que pela tua fidelidade me castigaste.

⁷⁶Seja o teu amor leal o meu consolo, conforme a promessa que fizeste ao teu servo.

⁷⁷Alcance-me a tua misericórdia para que eu tenha vida, porque a tua lei é o meu prazer.

⁷⁸Sejam humilhados os arrogantes, pois me prejudicaram sem motivo; eu, porém, meditarei nos teus preceitos.

⁷⁹Venham apoiar-me aqueles que te temem, aqueles que conhecem os teus testemunhos.

⁸⁰Seja o meu coração íntegro para com os teus estatutos, para que eu não seja humilhado.

כ Caf

⁸¹A minha vida desfalece esperando a tua salvação, mas na tua palavra depositei a minha esperança.

⁸²Os meus olhos desfalecem esperando a tua promessa, e pergunto: “Quando me consolarás?”.

⁸³Embora eu seja como um odre na fumaça, não me esqueço dos teus estatutos.

⁸⁴Até quando o teu servo deverá esperar para que castigues os meus perseguidores?

⁸⁵Os arrogantes abriram covas contra mim, os que não seguem a tua lei.

⁸⁶Todos os teus mandamentos são dignos de confiança; ajuda-me, pois sou perseguido com mentiras.

⁸⁷Quase acabaram com a minha vida na terra, mas não abandonei os teus preceitos.

⁸⁸Preserva a minha vida pelo teu amor leal, e obedecerei aos testemunhos da tua boca.

ל Lâmed

⁸⁹A tua palavra, Senhor, para sempre está firmada nos céus.

⁹⁰A tua fidelidade permanece por todas as gerações; estabeleceste a terra, que firme subsiste.

⁹¹Conforme as tuas ordenanças, tudo permanece até hoje,¹ pois tudo está a teu serviço.

⁹²Se a tua lei não fosse o meu prazer, o sofrimento já me teria destruído.

⁹³Jamais me esquecerei dos teus preceitos, pois me preservas a vida por meio deles.

⁹⁴Salva-me, pois a ti pertenço e busco os teus preceitos!

⁹⁵Os ímpios estão à espera para destruir-me, mas eu considero os teus testemunhos.

⁹⁶Vejo que toda perfeição tem um limite, mas os teus mandamentos são imensuráveis.

מ Mem

⁹⁷Como eu amo a tua lei! Medito nela o dia inteiro.

⁹⁸Os teus mandamentos me tornam mais sábio que os meus inimigos, porque estão sempre comigo.

⁹⁹Tenho mais discernimento que todos os meus mestres, pois medito nos teus testemunhos.

¹⁰⁰Tenho mais entendimento que os anciãos, pois obedeço aos teus preceitos.

¹⁰¹Afasto os pés de todo caminho mau para obedecer à tua palavra.

¹⁰²Não me afasto das tuas ordenanças, pois tu mesmo me ensinas.

¹⁰³Como são doces ao meu paladar as tuas palavras! Mais que o mel à minha boca!

¹⁰⁴Ganho entendimento por meio dos teus preceitos; por isso, odeio todo caminho de falsidade.

נ Nun

¹⁰⁵A tua palavra é lâmpada para os meus pés e luz para o meu caminho.

¹⁰⁶Prometi sob juramento e o cumprirei: vou obedecer às tuas justas ordenanças.

¹⁰⁷Passei por muito sofrimento; preserva, Senhor, a minha vida, conforme a tua promessa.

¹⁰⁸Aceita, Senhor, a oferta de louvor dos meus lábios e ensina-me as tuas ordenanças.

¹⁰⁹A minha vida está sempre em perigo,¹ mas não me esqueço da tua lei.

¹¹⁰Os ímpios prepararam uma armadilha contra mim, mas não me desviei dos teus preceitos.

¹¹¹Os teus testemunhos são a minha herança para sempre; são a alegria do meu coração.

¹¹²Dispus o meu coração para cumprir os teus estatutos para sempre e até o fim.

ס Sâmeq

¹¹³Odeio os que têm o coração dividido, mas amo a tua lei.

¹¹⁴Tu és o meu abrigo e o meu escudo; e na tua palavra depositei a minha esperança.

¹¹⁵Afastem-se de mim os que praticam o mal! Quero obedecer aos mandamentos do meu Deus!

¹¹⁶Sustenta-me, segundo a tua promessa, e eu viverei; não permitas que se frustrem as minhas esperanças.

¹¹⁷Ampara-me, e estarei seguro; sempre estarei atento aos teus estatutos.

¹¹⁸Tu rejeitas todos os que se desviam dos teus estatutos, pois os seus planos enganosos são inúteis.

¹¹⁹Tu destróis¹ como refugo todos os ímpios da terra; por isso, amo os teus testemunhos.

¹²⁰O meu corpo estremece diante de ti; as tuas ordenanças enchem-me de temor.

ע Áin

¹²¹Tenho vivido com justiça e retidão; não me abandones nas mãos dos meus opressores.

¹²²Garante o bem-estar do teu servo; não permitas que os arrogantes me oprimam.

¹²³Os meus olhos fraquejam de aguardar a tua salvação e a promessa da tua justiça.

¹²⁴Trata o teu servo conforme o teu amor leal e ensina-me os teus estatutos.

¹²⁵Sou teu servo; dá-me discernimento para compreender os teus testemunhos.

¹²⁶Já é tempo de agires, Senhor, pois violaram a tua lei.

¹²⁷Por isso, amo os teus mandamentos mais do que o ouro, mais do que o ouro puro.

¹²⁸Por isso, considero justos os teus preceitos e odeio todo caminho de falsidade.

פ Pê

¹²⁹Os teus testemunhos são maravilhosos; por isso, eu lhes obedeço.

¹³⁰A explicação das tuas palavras ilumina e dá discernimento aos ingênuos.

¹³¹Abro a boca e suspiro, porque anseio pelos teus mandamentos.

¹³²Volta-te para mim e tem misericórdia de mim, como sempre fazes aos que amam o teu nome.

¹³³Dirige os meus passos, conforme a tua palavra; não permitas que nenhum pecado me domine.

¹³⁴Resgata-me da opressão dos homens, para que eu obedeça aos teus preceitos.

¹³⁵Faz o teu rosto resplandecer sobre o teu servo e ensina-me os teus estatutos.

¹³⁶Rios de lágrimas correm dos meus olhos, porque a tua lei não é obedecida.

צ Tsade

¹³⁷Tu és justo, Senhor, e retas são as tuas ordenanças.

¹³⁸Os testemunhos que ordenaste são justos e dignos de toda a confiança!

¹³⁹O meu zelo me consome, pois os meus adversários se esquecem das tuas palavras.

¹⁴⁰A tua promessa¹ foi plenamente comprovada; por isso, o teu servo a ama.

¹⁴¹Sou pequeno e desprezado, mas não esqueço os teus preceitos.

¹⁴²A tua justiça é eterna, e a tua lei é a verdade.

¹⁴³Tribulação e angústia me atingiram, mas os teus mandamentos são o meu prazer.

¹⁴⁴Os teus testemunhos são eternamente justos; dá-me discernimento para que eu tenha vida.

ק Côf

¹⁴⁵Clamo de todo o coração; responde-me, Senhor, e obedecerei aos teus estatutos!

¹⁴⁶Clamo a ti; salva-me, e obedecerei aos teus testemunhos!

¹⁴⁷Antes do amanhecer me levanto e suplico pelo teu socorro; na tua palavra depositei a minha esperança.

¹⁴⁸Os meus olhos estão abertos nas vigílias da noite, para meditar nas tuas promessas.

¹⁴⁹Ouve a minha voz conforme o teu amor leal; faz-me viver, Senhor, conforme as tuas ordenanças.

¹⁵⁰Os meus perseguidores se aproximam com más intenções,¹ mas estão distantes da tua lei.

¹⁵¹Tu, porém, estás perto, Senhor, e todos os teus mandamentos são verdade.

¹⁵²Há muito aprendi dos teus testemunhos: tu os estabeleceste para sempre.

ר Rêsh

¹⁵³Olha para o meu sofrimento e livra-me, pois não me esqueci da tua lei.

¹⁵⁴Defende a minha causa e resgata-me; preserva a minha vida conforme a tua promessa.

¹⁵⁵A salvação está longe dos ímpios, pois eles não buscam os teus estatutos.

¹⁵⁶Grande é a tua compaixão, Senhor; preserva a minha vida conforme as tuas ordenanças.

¹⁵⁷Muitos são os meus adversários e os meus perseguidores, mas eu não me desvio dos teus testemunhos.

¹⁵⁸Com grande desgosto vejo os infiéis, porque não obedecem à tua palavra.

¹⁵⁹Vê como amo os teus preceitos! Dá-me vida, Senhor, conforme o teu amor leal.

¹⁶⁰A verdade é a essência da tua palavra, e todas as tuas justas ordenanças permanecem para sempre. ש Sin e Shin

¹⁶¹Governantes perseguem-me sem motivo, mas é diante da tua palavra que o meu coração treme.

¹⁶²Eu me regozijo na tua promessa como quem encontra grandes despojos.

¹⁶³Odeio e repudio a falsidade, mas amo a tua lei.

¹⁶⁴Sete vezes por dia eu te louvo por causa das tuas justas ordenanças.

¹⁶⁵Os que amam a tua lei desfrutam grande paz, e nada há que os faça tropeçar.

¹⁶⁶Aguardo a tua salvação, Senhor, e cumpro os teus mandamentos.

¹⁶⁷Obedeço aos teus testemunhos; amo-os profundamente!

¹⁶⁸Obedeço aos teus preceitos e testemunhos, pois conheces todos os meus caminhos.

ת Tav

¹⁶⁹Chegue à tua presença o meu clamor, Senhor! Dá-me entendimento conforme a tua palavra.

¹⁷⁰Chegue a ti a minha súplica. Livra-me, conforme a tua promessa.

¹⁷¹Os meus lábios transbordarão de louvor, pois me ensinas os teus estatutos.

¹⁷²A minha língua cantará a tua palavra, pois todos os teus mandamentos são justos.

¹⁷³Que a tua mão venha ajudar-me, pois escolhi os teus preceitos.

¹⁷⁴Anseio pela tua salvação, Senhor, e a tua lei é o meu prazer.

¹⁷⁵Permite-me viver para que eu te louve; que as tuas ordenanças me sustentem.

¹⁷⁶Andei vagando como ovelha perdida; vem em busca do teu servo, pois não me esqueci dos teus mandamentos.