Significado do nome Maria

Origem e significado de Maria

Maria é um dos nomes com origem mais debatida. A explicação mais aceita parte do hebraico Miriam (ou Maryam), nome já usado muito antes da era cristã. Dali o nome passou ao grego e ao latim e chegou ao português como Maria.

Sobre o sentido, há propostas diferentes: "senhora", "amada", "a que se eleva", entre outras. Nenhuma é unanimidade. Por isso, ao ler um único significado em um site, vale desconfiar: o mais honesto é dizer que a etimologia é incerta.

Maria na Bíblia

O nome aparece em mais de uma personagem. No Antigo Testamento, Miriã é a irmã de Moisés e a profetisa que lidera o canto depois da travessia do mar, em Êxodo 15:20-21. No Novo Testamento, a mais conhecida é Maria de Nazaré, mãe de Jesus, cuja anunciação está em Lucas 1:26-38. Outras Marias dos evangelhos são Maria Madalena e Maria de Betânia, irmã de Marta e Lázaro.

Um nome de devoção

No Brasil, Maria é também um nome de devoção. Os nomes compostos mais comuns vêm de títulos de Nossa Senhora, como Maria de Fátima, Maria Aparecida e Maria das Graças. Essa tradição explica por que Maria aparece em todas as regiões e gerações.

Maria em composições

Maria funciona como primeiro ou segundo nome: Maria Eduarda, Maria Clara, Maria Fernanda, Maria Luiza, Maria Júlia, Maria Alice e Maria Cecília são combinações comuns. Em nomes masculinos, aparece como segundo nome em José Maria e João Maria.

Variantes e apelidos

Entre as variantes estão Mary (inglês), Marie (francês), Miriam e Maryam. Os apelidos mais usados são Mari e Mariazinha.

Para quem está escolhendo o nome

Maria é um nome de escrita simples, entendido em qualquer lugar, e que aceita qualquer segundo nome. Quem busca algo que atravesse décadas costuma encontrar nele uma escolha segura. Quem quer um toque mais atual pode partir de uma variante, como Mariah ou Maria Clara, mantendo a ligação com a tradição.